Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(стиль дене кылдалтше)

  • 1 стилистический

    стилистический
    стилистический; связанный со стилью языка (стиль дене кылдалтше)

    Синоним-влак тӱрлӧ стилистический рольым шуктен шогат. «Ончыко» Синонимы выполняют различную стилистическую роль.

    Сравни с:

    стиль

    Марийско-русский словарь > стилистический

  • 2 стилистический

    стилистический; связанный со стилью языка (стиль дене кылдалтше). Синоним-влак тӱ рлӧ стилистический рольым шуктен шогат. «Ончыко». Синонимы выполняют различную стилистическую роль. Ср. стиль.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > стилистический

  • 3 деловой

    1. деловой, относящийся к служебной деятельности (паша дене кылдалтше). Партийыш пурышо-влакын политический, деловой да моральный качествыштым тергаш кандидатский стаж кучылталтеш. «Мар. ком.». Для проверки политических, деловых и моральных качеств вступающих в партию используется кандидатский стаж.
    2. деловой, знающий дело (пашам палыше). Западногерманский экономический экспансий шотышто французский деловой круг-влакат тургыжланымашыштым огыт шылте. «Мар. ком.». Относительно западногерманской экономической экспансии не скрывают своей тревоги и французские деловые круги.
    3. спец. деловой; пригодный для обработки (кучылташ йӧрышӧ). Деловой чодыра деловой лес.
    □ Пушеҥгым пырнялан пӱчкедыме годым ме деловой чодырам шукырак пуышаш верч тыршена. «Мар. ком.». Во время распиловки деревьев на бревна мы стараемся дать больше делового леса.
    ◊ Деловой кагаз деловая бумага. Марла книгам, журнал ден газетлам, тӱрлӧ деловой кагаз-влакым лукмым вуйлатымаш да эскерен шогымаш. «Мар. фил.». Руководство и контроль за выпуском марийских книг, журналов и газет, различных деловых бумаг. Деловой стиль деловой стиль. Деловой стиль тӱрлӧ документым возымаште кучылталтеш.
    3. Учаев. Деловой стиль используется при написании различных документов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > деловой

  • 4 басня

    басня
    лит.
    1. басня (туштен каласыме кӱчык ойлымаш але почеламут семын возымо сылнымут произведений)

    Басньым кусараш переводить басню;

    басньым лудаш читать басню.

    Вара поэт шкенжын почеламут, басня-влакшым лудын пуэн. «Мар. ком.» Потом поэт прочитал свои стихи и басни.

    Басньым шӱвыр да тӱмыр йӱк почеш кушталтен-муралтен колташ огыт возо вет! В. Чалай. Басни пишут не для того, чтобы их петь и плясать под волынку и барабан.

    2. в поз. опр. басенный (басня дене кылдалтше)

    Басня стиль басенный стиль;

    басня тема басенная тема.

    Арам огыл басня жанр эрык мутым каласен кертдыме жапыште шочын. С. Эман. Недаром басенный жанр зародился тогда, когда нельзя было открыто высказать свободное своё слово.

    Марийско-русский словарь > басня

  • 5 поэтический

    поэтический
    1. поэтический, образный

    Поэтический лексика поэтическая лексика;

    поэтический стиль поэтический стиль.

    2. поэтический, художественный

    Поэтический произведений-влакын тематикышт тӱрлӧ лийын. М. Сергеев. Тематика поэтических произведений была разная.

    3. поэтический; связанный с творческим дарованием, со способностью к поэзии (шонымашым почеламут гоч каласыме мастарлык дене кылдалтше)

    Поэтический талант поэтический талант.

    Мурызын поэтический шонымашыже чынжымак интернационализм шӱлышан. «Мар. ком.» Поэтическая идея певца действительно носит интернациональный характер.

    4. поэтический; проникнутый поэзией (поэзий шӱлышан)

    Марий мурын эн йӧратыме поэтический образше – шӧртньӧ тӱкан шордо. К. Васин. Самый любимый поэтический образ марийской песни – лось с золотыми рогами.

    Чынже денак поэтический ото тиде стихыште сылнешт шага. К. Васин. И в самом деле, в этом стихотворении во всей красе предстаёт поэтическая роща.

    5. поэтический; обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью (пеш кугу чон шижмашым, умылымашым ончыктен кертше)

    Первый почеламутыштак самырык авторын поэтический кумылжо, илышым ужын моштымыжо шижалтын. «Ончыко» В первом же стихотворении автора чувствовались поэтический дух, его умение наблюдать за жизнью.

    Марийско-русский словарь > поэтический

  • 6 басня

    лит.
    1. басня (туштен каласыме кӱчык ойлымаш але почеламут семын возымо сылнымут произведений). Басньым кусараш переводить басню; басньым лудаш читать басню.
    □ Вара поэт шкенжын почеламут, басня-влакшым лудын пуэн. «Мар. ком.» Потом поэт прочитал свои стихи и басни. Басньым шӱвыр да тӱмыр йӱк почеш кушталтен-му-ралтен колташ огыт возо вет! В. Чалай. Басни пишут не для того, чтобы их петь и плясать под волынку и барабан.
    2. в поз. опр. басенный (басня дене кылдалтше). Басня стиль басенный стиль; басня тема басенная тема.
    □ Арам огыл басня жанр эрык мутым каласен кертдыме жапыште шочын. С. Эман. Недаром басенный жанр зародился тогда, когда нельзя было открыто высказать свободное своё слово.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > басня

  • 7 поэтический

    1. поэтический, образный. Поэтический лексика поэтическая лексика; поэтический стиль поэтический стиль.
    2. поэтический, художественный. Поэтический произведений-влакын тематикышт турлӧ лийын. М. Сергеев. Тематика поэтических произведений была разная.
    3. поэтический; связанный с творческим дарованием, со способностью к поэзии (шонымашым почеламут гоч каласыме мастарлык дене кылдалтше). Поэтический талант поэтический талант.
    □ Мурызын поэтический шонымашыже чынжымак интернационализм шӱлышан. «Мар. ком.». Поэтическая идея певца действительно носит интернациональный характер.
    4. поэтический; проникнутый поэзией (поэзий шӱлышан). Марий мурын эн йӧратыме поэтический образше – шӧртньӧ тӱкан шордо. К. Васин. Самый любимый поэтический образ марийской песни – лось с золотыми рогами. Чынже денак поэтический ото тиде стихыште сылнешт шага. К. Васин. И в самом деле, в этом стихотворении во всей красе предстаёт поэтическая роща.
    5. поэтический; обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью (пеш кугу чон шижмашым, умылымашым ончыктен кертше). Первый почеламутыштак самырык авторын поэтический кумылжо, илышым ужын моштымыжо шижалтын. «Ончыко». В первом же стихотворении автора чувствовались поэтический дух, его умение наблюдать за жизнью.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поэтический

  • 8 деловой

    деловой
    1. деловой, относящийся к служебной деятельности (паша дене кылдалтше)

    Партийыш пурышо-влакын политический, деловой да моральный качествыштым тергаш кандидатский стаж кучылталтеш. «Мар. ком.» Для проверки политических, деловых и моральных качеств вступающих в партию используется кандидатский стаж.

    2. деловой, знающий дело (пашам палыше)

    Западногерманский экономический экспансий шотышто французский деловой круг-влакат тургыжланымашыштым огыт шылте. «Мар. ком.» Относительно западногерманской экономической экспансии не скрывают своей тревоги и французские деловые круги.

    3. спец. деловой; пригодный для обработки (кучылташ йӧршӧ)

    Деловой чодыра деловой лес.

    Пушеҥгым пырнялан пӱчкедыме годым ме деловой чодырам шукырак пуышаш верч тыршена. «Мар. ком.» Во время распиловки деревьев на брёвна мы стараемся дать больше делового леса.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > деловой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»